The Copilot registration dialog can be accessed from the Help menu by clicking on Copilot Registration. This will open a Registration dialog.

It requires Name, Email, Organization (optional), and License Key.